Así que el problema parece ser que tu publicación de Wordpress tiene clases HTML, que se copian con éxito a la publicación de Discourse (como se muestra en el HTML sin procesar que publicaste desde Discourse), sin embargo, cuando Discourse está mostrando la publicación, elimina las clases HTML:
Y aquí hay más información sobre la creación de un plugin para que esto suceda:
No estoy seguro de cuál sería la solución más fácil para ti. Personalmente, desearía que fuera mucho más fácil incluir en la lista blanca las clases HTML para no tener que crear plugins personalizados cada vez que queramos incluir en la lista blanca una clase HTML.
Si puedes averiguar cómo evitar que las clases se eliminen cuando se muestra la publicación, entonces después de eso, tendrías que asegurarte de que Discourse tenga el CSS adecuado para los elementos HTML que tienes en tu sitio de Wordpress.