Quindi, il problema sembra essere che il tuo post di WordPress ha classi HTML, che vengono incollate con successo nel post di Discourse (come mostrato nell’HTML non elaborato che hai pubblicato da Discourse), tuttavia, quando Discourse visualizza il post, rimuove le classi HTML:
E qui ci sono altre informazioni sulla creazione di un plugin per far sì che ciò accada:
Non sono sicuro di quale sarebbe la soluzione più semplice per te. Personalmente, vorrei che fosse molto più facile mettere in whitelist le classi HTML in modo da non dover creare plugin personalizzati ogni volta che vogliamo mettere in whitelist una classe HTML.
Se riesci a capire come evitare che le classi vengano rimosse quando il post viene visualizzato, allora dopo dovrai assicurarti che Discourse abbia il CSS appropriato per gli elementi HTML che hai sul tuo sito WordPress.