Parece que seu post do Wordpress tem classes HTML, que estão sendo coladas com sucesso no post do Discourse (como mostrado no HTML bruto que você postou do Discourse), no entanto, quando o Discourse está exibindo o post, ele remove as classes HTML:
E aqui estão mais informações sobre como criar um plugin para fazer isso acontecer:
Não tenho certeza de qual seria a solução mais fácil para você. Pessoalmente, gostaria que fosse muito mais fácil permitir classes HTML para que não tivéssemos que criar plugins personalizados toda vez que quiséssemos permitir uma classe HTML.
Se você conseguir descobrir como fazer com que as classes não sejam removidas quando o post for exibido, depois disso você terá que garantir que o Discourse tenha o CSS adequado para os elementos HTML que você tem em seu site Wordpress.