Fácil, no. Necesitaría alguna modificación, como el botón flotante.
O bien bifurcar y editar el plugin, o bien ocultarlos y volver a crearlos en la opción del menú emergente de la barra de herramientas.
Puedes usar mi componente de tema como ejemplo para saber cómo agregar algunas opciones en este menú. O puedo editar el componente flotante que creé para añadir este botón en las opciones del menú emergente, y luego tú puedes terminar el trabajo fácilmente.