Facile, no. Servirebbe una modifica simile a quella del pulsante floatr.
O fare un fork e modificare il plugin, oppure nasconderli e ricrearli nell’opzione del menu a comparsa della barra degli strumenti.
Potresti usare il mio componente tema come esempio per vedere come aggiungere alcune opzioni in questo menu. Oppure potrei modificare il componente floatr che ho creato per aggiungere questo pulsante nelle opzioni del menu a comparsa, e tu potrai facilmente completare il lavoro dopo.