De jeito simples, não. Seria necessária alguma modificação, como a do botão floatr.
Ou fazendo um fork e editando o plugin, ou ocultando-os e recriando-os na opção de menu de contexto da barra de ferramentas.
Você pode usar meu componente de tema como exemplo de como adicionar algumas opções nesse menu. Ou eu poderia editar o componente floatr que criei para adicionar esse botão nas opções do menu de contexto, e você pode terminar o trabalho facilmente depois disso.