Mastodon では、削除されたメッセージは Discourse では削除されないと AFAIK (知る限り) 思います。Discourse では削除は制限されたアクションです。そして Discourse は Mastodon インスタンスではありません。Discourse は ActivityPub を使用しています。それは別のものです。
そして、すべての Mastodon ユーザーは、削除が非常に信頼できないことを知っているか、知っているべきです。Fediverse に広がるか、そうでないかです。
フォーラムはフォーラムであり、ActivityPub (Discourse の観点からは実質的に Mastodon のみ) はそれ自体が別のものです。
フォロワー限定とは、「投稿 #1 を公開し、グループアクターのフォロワーに配信する」(または通常は 5 分後) という意味ですか？そのようなトピックへの返信はフォロワーに届かず、グローバルな公開タイムラインには表示されません。それは単に、誰がどのタイムラインでメッセージを見るかの問題です。
それは Mastodon で通常のように購読フィードであるにすぎません。秘密ではありません。
Mastodon からトピックに返信すると (グループアクターとブーストの方法により、これは非常にまれにしか起こりませんが、それが現在の仕組みです)、それはフォーラム内でも Mastodon 内でも通常の公開メッセージです。そして、フォーラムの誰かがそのコメントに返信し、トピックではなく (フォーラムユーザーが気づかないことですが)、その Mastodon ユーザーに言及した場合、その投稿は完全に公開され、通常どおりフェデレーションされます。
それとも、あなたの質問を完全に誤解しましたか？
これは別の問題であり、独自のトピックに値しますが、私の意見では、一部のサブセットが通常の範囲を超えた何かを望んでいる、または独自の定義を使用しているという理由だけで、何も行うべきではありません。つまり、上記は同意やプライバシーの問題ではありません。