Versuchen Sie es vielleicht im abgesicherten Modus?
Nach dem Upgrade auf Discourse 3.. kann nur über den abgesicherten Modus auf den Administrator zugegriffen werden
Das Übliche ist, ein Update über die Befehlszeile durchzuführen. Ein webbasiertes Update ist anfälliger.