O fórum é https://forum.mubi.pt e, inicialmente, pensei que fosse um problema do fórum. Relatei-o nele mesmo, mas está dentro de uma categoria fechada, não disponível para não membros.
Depois, pensei que fosse um problema do navegador. Relatei-o em Can't see 2. column on a forum site | Vivaldi Forum. Toda a situação está descrita aqui, então não terei o trabalho de repetir tudo o que escrevi lá, você pode ler.
Agora, estou pensando que isso pode ser um problema do Discourse. Alguém pode verificar, por favor?