Did you follow the minio-specific instructions here? Configure an S3 compatible object storage provider for uploads
If you’re just changing those ENV variables then you can do a
./launcher destroy app;./launcher start app
If you’re going to put assets there and not just backups, then don’t miss the rake task that pushes assets there.