Eu realmente acho que o problema está na tag que vincula a um serviço de hospedagem de imagens de terceiros, em vez de um problema com o próprio Discourse.