Puedo replicar esto. No lo noté porque no probé el caso de tener habilitada la preferencia de usuario Envíame un correo electrónico cuando alguien cite mi publicación, responda a mi publicación, mencione mi @nombre de usuario o me invite a un tema. Como puedes ver en las capturas de pantalla de Joel, el nombre de usuario del notificador se muestra correctamente. También se muestra correctamente en el menú de notificaciones.
El problema que ha descubierto Joel es que la configuración de administrador mostrar nombre en el campo de correo electrónico de, que viene habilitada por defecto en Discourse, muestra el nombre completo del autor de la publicación en el campo “De” del correo electrónico.
@dan, ¿sería posible cambiarlo para que, en este caso, el usuario en el campo “De” sea el notificador y no el autor de la publicación?