Ich schließe hier einfach den Kreis.
Discourse hostet nun https://forum.freecodecamp.org/. Die Seite ist extrem schnell, Spam-Skripte verursachen nicht einmal mehr eine Störung. Wir sind immer noch etwas unklar darüber, welches Problem es bei Digital Ocean gab; es könnte ein lauter Nachbar gewesen sein, die Maschine war möglicherweise unterdimensioniert, oder es gab Maschinengremlins – wir sind uns nicht sicher. Aber das ursprüngliche Problem ist jetzt zu 100 % gelöst, und die Community ist sehr zufrieden.