Chiudo semplicemente il cerchio qui.
Discourse ospita ora https://forum.freecodecamp.org/. Il sito è velocissimo e gli script degli spammer non causano nemmeno un minimo rallentamento. Rimane ancora un po’ poco chiaro quale fosse il problema su Digital Ocean: potrebbe esserci stato un “vicino rumoroso”, la macchina potrebbe essere stata sottodimensionata o potrebbero esserci stati guasti hardware. Non ne siamo sicuri. Comunque, il problema originale è ora risolto al 100% e la comunità è molto felice.