Vedi Risoluzione dei problemi di posta elettronica in una nuova installazione di Discourse.
Il problema è probabilmente che il tuo indirizzo e-mail di notifica non è uno da cui il tuo server di posta è configurato per inviare.
Ma ciò non spiega gli errori di “connessione scaduta”. Sembra un problema di rete di Docker.