Quindi hai eseguito discourse-setup e quando ha fatto la ricostruzione iniziale hai ottenuto quell’errore?
Che ne dici di rm -rf /var/discourse/shared (che cancellerà tutti i dati, quindi non farlo se hai dati che non vuoi perdere!) e poi fare un ./launcher rebuild app