Instalación nueva muestra error "Too many redirects"

Deberías seguir la Instalación estándar oficial de Discourse.

Parece que tienes un problema de DNS, pero no puedo adivinar cuál.