Чистая установка выдает ошибку "Too many redirects"

Вам следует следовать официальной стандартной инструкции по установке Discourse.

Похоже, у вас проблема с DNS, но я не могу точно сказать, какая именно.