Hola 
Parece que el componente temático Category Groups causa esto. Si usas este componente, tienes que 
Sin embargo, si usas otro estilo de página de categoría, ¿no estoy seguro de que este componente haga algo?
Cambia el ajuste desktop category page style a boxes with subcategories
o
Deshabilita/elimina el componente temático
o
Deshabilita el ajuste show on mobile
debería solucionar el problema. 