Atualização do Front End falha com erro 502 somente se eu clicar em 'Atualizar Tudo'. Funciona se 'Atualizar' individualmente

[Bathinda (Bathinda Helper)]

Eu tenho uma configuração de dois contêineres, com Nginx Reverse Proxy externo.
Desde ontem, se eu tento ‘Atualizar Todos’ no painel de administração do front-end, falha com este erro:

Mas se eu clicar no primeiro botão ‘Atualizar’ individual (na coluna ‘Status’) na primeira linha ‘Discourse. Nova versão disponível’, ele é bem-sucedido.

======================= Eu tentei duas vezes após reconstruir pelo back-end desde ontem. O Git pull também está ok.
Meu site!

[NateDhaliwal]

Existem erros em /logs ou no console do navegador?

[Bathinda (Bathinda Helper)]

Lamento não ser um especialista em ler logs ou Sidekiq. Mas posso fazer isso no backend/terminal.
Os logs ESTÃO mostrando alguns erros:

Sidekiq anteriormente: