フロントエンドの命名規則の変更可能性と、大文字小文字を区別するタグのサポート

[Moin]

@jafab

I am also wondering, how feasible it would be to support case-sensitive tagging for topics.

I think that’s possible when you disable the Force lowercase tags site setting

You can Customize text in Discourse in the admin interface. But for replacing a common term I’d use Globally replace translations