フロントエンドの命名規則の変更可能性と、大文字小文字を区別するタグのサポート

[Moin]

@jafab

トピックのタグの大文字/小文字を区別できるようにすることの実現可能性についても知りたいです。

サイト設定の「タグを強制的に小文字にする」を無効にすれば可能だと思います。

管理インターフェースで Customize text in Discourse を使用できます。しかし、一般的な用語を置き換える場合は、Globally replace translations を使用することをお勧めします。