こんにちは！
フロントエンドのカテゴリやトピックなどの名称を変更して、他のプラットフォームと用語を同期させることが、Discourse の本来の機能を損なわずにどの程度可能か気になっています。つまり、ユーザーインターフェースのさまざまな部分の名称をフロントエンドで変更することは、どの程度簡単でしょうか？
また、トピックのタグの大文字と小文字を区別するサポートはどの程度可能かについても気になっています。たとえば、化学化合物の「GaN」（窒化ガリウム）のようなトピックにタグを付ける場合、大文字と小文字を区別することが非常に重要です。「gan」というタグでは、エンドユーザーには窒化ガリウムとして認識されません。
ありがとうございます！