Bienvenue 
Vous pouvez vous en assurer en visitant admin/logs/staff_action_logs. Peut-être avez-vous manqué un changement de paramètre qui pourrait causer votre problème ?
Aussi, un peu hors sujet, mais vous voudrez peut-être jeter un œil à Available Locales Plugin - #5 by angus car il semble fournir la même fonctionnalité que votre plugin, mais il est maintenu (le vôtre semble ne pas l’être).