I think the main use case that the removal of this button affects the experience most negatively is the scenario where a user quotes someone from a post some time back.
It’s not exactly very efficient for someone who is reading a thread to see the context of those kinds of posts.
It’s a reasonably long-standing function of all internet forums of all types as well - the ‘insert full quote’.
It’s not just a Discourse standard.