Ciao 
Sì, sembra che questo problema sia su Safari, non a molti piace table con position: relative;. Penso che non sia possibile farlo con il CSS. Ma l’ho risolto con Javascript, abbiamo dovuto calcolare l’altezza di topic-list-item e usarla per l’altezza dell’overlay di bulk-select.
Grazie per la segnalazione 