Deixe-me dar uma gambiarra suja para você:
.d-toc-sublevel {
max-height: 500em !important;
overflow: visible !important;
opacity: 1 !important;
}
Copie e cole isso no CSS personalizado do seu tema em algum lugar em
https://www.seusite.com/admin/customize/themes/.