Alterar o estilo em .topic-body .cooked para overflow: visible resolve isso, embora isso também possa permitir transbordamentos intencionais ou irritantes.
Isso ocorre no Firefox mais recente (83.0b6) no macOS. Não foi possível reproduzir no Chrome (67).
Acho que podemos converter o margin-top: 15px de .regular.contents para padding-top: 15px em .cooked… isso permitiria manter o mesmo espaçamento e ocultar o overflow, mas permitiria 15px de overflow adicional no topo (o que deve ser espaço suficiente para o Furigana)…
Preciso verificar para garantir que a troca não cause outros problemas, mas não vejo nenhum obstáculo óbvio…
Obrigado por reportar isso!