Grazie Sam,
Per quanto ne so, sembra essere un componente del tema.
Ho provato tutti e 3 i temi predefiniti. Ha funzionato bene.
Ho disabilitato i plugin non ufficiali mantenendo il tema non funzionante.
Ho disabilitato tutti i plugin. Non ha funzionato.
Ho disabilitato solo i temi in modalità provvisoria e ha funzionato come previsto.
Immagino abbia a che fare con la mitigazione di Ember 5 (se ho il termine corretto) con il passaggio a Glimmer.