Ja, Vorlagen können eingeschränkt werden. Sie verwalten den Zugriff über die Sicherheitseinstellungen der Kategorie.
Ich habe zum Beispiel eine Kategorie „Vorlagen“ für allgemeine Vorlagen (meine Staff-Gruppe und meine TL4-Benutzer können Vorlagen erstellen, aber alle außer TL0 können sie verwenden).
Und dann habe ich eine Unterkategorie, auf die nur Staff-Benutzer Zugriff haben, wo sie Moderationsvorlagen austauschen können.
Es gibt auch einen Abschnitt über private Vorlagen im Thema zum Plugin.
Sie müssen die Einstellung Discourse templates enable private templates aktivieren. Ich denke, das ist für Moderatoren nicht unbedingt notwendig, aber ich würde Discourse templates groups allowed private templates entsprechend konfigurieren. Dann wählen Sie das Tag aus, das PMs als Vorlage kennzeichnen soll. Es gibt auch eine Einstellung, die konfiguriert, wer persönliche Nachrichten taggen darf: PM tags allowed for groups. Wenn das alles eingerichtet ist, kann der Moderator eine PM an sich selbst senden, das Tag hinzufügen und hat diese als seine private Vorlage.