¡Qué sitio nuevo de Discourse tan limpio y bien presentado, @anton21m!
Ahora entendemos perfectamente tu situación. Gracias.
Si no tienes acceso a nginx ni al sistema, debes pedirle a tu administrador del sistema que instale LetsEncrypt y agregue SSL a tu sitio.
Esa es realmente tu única opción si planeas quedarte con ese proveedor de alojamiento y no tienes acceso a nginx.
Lamentamos informarte esto. ¿Quizás deberías considerar otro proveedor de alojamiento?