Vous devriez pouvoir y parvenir en activant le paramètre de site force_https de Discourse.
force_https