Sie können unter /admin/users/list/active nach E-Mail-Adressen suchen.
Wenn Sie sehen, wie das funktioniert, können Sie dann die Discourse-API Reverse-Engineering betreiben.
Sie könnten auch das Data Explorer Plugin verwenden, um eine Suche durchzuführen, die Sie dann als CSV oder JSON herunterladen können.