Nos hemos encontrado con el mismo problema ahora, pero el comentario de @fidelio y tu respuesta no ayudan a resolverlo.
El foro tiene de forma predeterminada la configuración regional de inglés (EE. UU.). Un usuario con la configuración regional de inglés (Reino Unido) obtiene el botón de traducción para todas las publicaciones en inglés, y al hacer clic en él se activa el error descrito en la primera publicación.
¿Alguna manera de que ustedes lo hayan solucionado?