Stai raggiungendo un limite di frequenza da Docker.
Molti utenti sono stati in grado di risolvere il problema disabilitando IPv6.
Problema simile: