Puedo reproducir eso.
Básicamente, si se pasa por la ruta de Ember internamente, funciona bien, pero si se va directamente, se produce este error.
Para tu información, el error registrado es:
ActionView::Template::Error (No route matches {:action=>"map_feed", :category_slug_path_with_id=>"staff/4", :controller=>"list"})
app/views/list/list.erb:134
Esto podría ser un problema con el plugin Locations, que no está sobrescribiendo suficientemente la aplicación, la cual parece estar intentando renderizar la ruta como un erb… pero podría estar equivocado.
La pregunta es, ¿debería la aplicación asumir que esta es una plantilla erb?