Finalement, la mise à jour semble s’être bloquée via l’interface utilisateur web.
La récupération s’est faite en se connectant via SSH et en effectuant une reconstruction de l’application.
Je n’ai absolument aucune idée de ce qui ne va pas, ni pourquoi.