¿Los mensajes que estás editando son mensajes privados o son publicaciones normales en categorías privadas? La razón de mi pregunta es que tenía entendido que los usuarios con nivel TL4 no deberían poder editar mensajes privados: [retired setting] What does the "trusted users can edit others" setting do?.
Al examinar el código más de cerca, parece que los usuarios TL4 sí pueden editar los mensajes de otros usuarios en conversaciones privadas, siempre que tengan permiso para crear publicaciones en dicha conversación privada: discourse/lib/guardian/post_guardian.rb at main · discourse/discourse · GitHub. Lo que los usuarios TL4 no pueden hacer en una conversación privada es editar el título de la conversación o moverla a una categoría pública.
Otro factor que podría estar relacionado con el problema es si eres moderador de la categoría en la que estás editando las publicaciones.