Después de intentarlo de nuevo y darme cuenta de que había puesto la dirección IP/nombre de host al revés en el archivo /etc/hosts, creo que lo he conseguido. Sin embargo, si el contenedor mail-receiver se reinicia, pierde la línea adicional que añadí al archivo /etc/hosts del contenedor. ¿Hay alguna forma de que el archivo mail-receiver.yml añada la línea adicional automáticamente?