Obtener este error durante la restauración: `could not create unique index`

Tuve un problema similar. Describo cómo lo solucioné en Can't restore due to corrupt indexes (with some clues on how to deal with corrupt indexes) - #3 by pfaffman, aunque en gran parte es algo vago.