La documentación para “Discourse on Ghost” que estoy encontrando está aquí: Home | Discourse on Ghost. También hay un tema relacionado del autor del código en el foro de Ghost Discourse: ✨ Introducing Discourse on Ghost - Reimagining the integration! - Share & showcase - Ghost Forum.
Si entiendo las cosas correctamente, Discourse on Ghost está pensado principalmente (?) para usarse con instalaciones autoalojadas de Ghost, con Discourse on Ghost instalado en el mismo servidor desde el que se ejecuta la instalación de Ghost. También existe la opción de usar la autenticación JSON Web Token. Parece que ese método te permitiría instalar la aplicación Discourse on Ghost en un servidor que controles, mientras tienes tanto Ghost como Discourse alojados en planes de pago.
Entiendo que esto significa que actualmente no hay una forma no técnica de hacer que esto funcione. Para tu caso, podrías tener tu blog de Ghost alojado en la plataforma Ghost y tu sitio de Discourse alojado por Discourse, pero necesitarías configurar un servidor en un VPS para ejecutar la aplicación Discourse on Ghost: GitHub - vikaspotluri123/discourse-on-ghost: Add Ghost-based SSO to Discourse.
Eso parece un problema interesante, pero quizás sea más técnico de lo que quieres abordar.
Sería genial si la plataforma Ghost admitiera DiscourseConnect de forma nativa, de manera similar a como lo hacen plataformas como Memberful con DiscourseConnect.