Clonar o Git /var/discourse é obrigatório? Instalar como não-root é possível?

Instalei em outro diretório. Além do app.yml, você tem os arquivos nginx.conf. Então deve estar tudo certo.