Ce n’è se vuoi dare al link un titolo personalizzato anziché farlo dedurre dall’URL di destinazione, ovvero [titolo](url). Dare un titolo al link non indicherebbe alcuna preferenza per la riscrittura dell’URL, quindi concordo con @mattmccutchen sul fatto che 1 e 2 dovrebbero comportarsi in modo coerente per la riscrittura dell’URL.
Potrebbe esserci un argomento a favore del titolo che corrisponde esattamente all’URL come indicazione che non dovrebbe essere riscritto, ma cosa succede se un utente vuole fornire un titolo e vuole che l’URL non venga riscritto? Deve esserci un altro metodo per specificarlo.
Qualcosa che mi viene in mente sarebbe un suffisso del titolo simile al ridimensionamento delle immagini incorporate, anche se non sono sicuro di come un utente lo scoprirebbe.
Un’immagine incorporata può essere ridimensionata in questo modo:
Quindi il plugin discourse-github potrebbe (presumibilmente) essere fatto per cercare qualcosa di simile:
[titolo|github-no-rewrite](url)