GitHub "permanent link" bot silently ruined the meaning of my post

Not sure I’m following this right (or if it’s possible), but could you use the space escape as in the Inline pdf previews - #45 by Johani? So [ text]( url) would rewrite neither the text or the url, and anything else would be auto-changed?