Acredito que ficaria exatamente igual ao que aparece em um PR. Apenas um comentário na issue com o mesmo texto (This issue has been mentioned on Discourse Meta. There might be relevant details there.\n\n\<link>). Talvez você esteja pensando em algum motivo pelo qual esse texto precise ser alterado, já que é extremamente provável que eu não esteja considerando todas as razões.
Eu diria que basta uma única configuração intitulada “github linkback on issues enabled” com uma caixa de seleção.
Estou aberto a um PR que adicione suporte para algo aqui. Implementar segurança corretamente é complicado. Fizemos algo semelhante na revisão de código do Discourse, mas você precisa de um token e não deseja usar o seu próprio. Em vez disso, use um de uma conta descartável do GitHub que não tenha acesso aos repositórios que lhe são importantes.