カスタムの信頼レベル名を問題なく使用してきましたが、既存のユーザー名と新しいグループ名の間の競合を除き（Trust_level default name? で解決済み）、カスタムテキストセクションの管理メニューの全体的な目的は、UIで使用される多数のテキストを一度に変更できるようにすることではありませんか？
私の経験に基づくと、信頼レベルの名前を変更することは、フォーラムに一貫したテーマを与える簡単な方法であり、より楽しいものです。
Trainer > Ace > Leader は、私のコミュニティにとって、trust_level_1 > trust_level_2 > trust_level_3 よりもはるかに意味があり、ブランドに沿っており、楽しいものです。