Gracias por echar un vistazo. Después de tu confirmación, intenté configurar un TC de GitHub con un plugin nuevo y terminé aislando el problema yo mismo.
Ocurre al usar el ayudante if dentro de un argumento de componente (@icon={{if...}}) dentro de la plantilla modal. Eliminar este uso específico hace que el modal se renderice correctamente.
Esto es lo que estaba intentando hacer @icon={{if this.isSubmitting \"spinner\"}}
Por cierto, me encanta este nuevo tema Horizon.