Olá 
Quando fecho a barra lateral ou o menu do usuário, não consigo rolar a página. Posso reproduzir isso no Android e no iPhone também. Isso não acontece sempre, parece que só acontece quando você desliza para fora e fecha o menu rapidamente. Não verifiquei qual é exatamente o problema aqui, mas talvez o “header cloak” não esteja fechando corretamente e isso impeça a rolagem. 
Demonstração
Sim, acho que há um overflow: hidden que talvez seja usado pelo header cloak que está causando isso. Quando isso acontece, eu também não consigo recarregar a página.
Obrigado 
Editar: Verifiquei no computador e o problema é:
Quando o painel do menu abre, ele adiciona uma classe scroll-lock à tag HTML
Se o painel do menu fechar com o gesto de deslizar para fora, essa classe não será removida do HTML.