トピックがグローバルにピン留めされていない場合、アクティブなトピックでない限り、/latest または /categories には表示されません。それぞれのカテゴリ内、例えば /c/dev/7/l/latest でのみ表示されます。
グローバルにピン留めされたトピックは、/latest と /categories の両方の先頭に表示されるため、ユーザーが通常それらのいずれかから開始する場合に役立ちます。私は、個々のカテゴリに絞り込むのではなく、ほぼ排他的に /latest で操作しています。これはかなり一般的だと理解しています。