コミュニティガイドラインを含むトピックを作成し、グローバルにピン留めしました（tl4レベルの管理者として）。しかし、期待どおりに動作しません。
期待される動作: グローバルにピン留めされた投稿は、コミュニティのすべてのカテゴリにピン留めされるはずです。
実際の結果: グローバルにピン留めされた投稿は、作成したカテゴリにのみピン留めされます（投稿するにはカテゴリを選択する必要があります）。複数のアカウント（管理者アカウントだけでなく）で確認しましたが、ピン留めされた投稿は、トピックに割り当てられたカテゴリ以外のカテゴリには表示されません。
これは予期された動作でしょうか？もしそうであれば、コミュニティ内のすべてのカテゴリに1つのトピックをピン留めする方法はありますか？
私も同じような動作を確認しました。あまり深く考えていませんでしたが、トピックをピン留めする際の「このトピックをすべてのトピックリストの上部に表示するまで」という説明は、カテゴリのトピックリストを含む、あらゆるトピックリストの上部に表示されることを意味すると考えられます。
私もそのように解釈しました。
また、グローバルにピン留めされた投稿が表示されるように、カテゴリの設定を確認しましたが、そのような設定は見つかりませんでした。
グローバルにピン留めされたトピックの下部にあるコントロールの中に、実際の動作と一致する（あるいはそれに近い）矛盾した説明を見つけました。
個別のカテゴリを表示すると、フィルタリングされた「最新」を表示しているように見えるため、ここにもこの説明が表示されると期待するのは依然として妥当だと思われます。
これは正しい動作です。
グローバルにピン留めされたトピックは、トピックリスト（/latestページ）の一番上に表示されます。
/categoriesページでは、そのカテゴリ自身の先頭に表示されますが、他のカテゴリには表示されません。
各カテゴリには、それぞれピン留めされたトピック（カテゴリごと）が表示されます。
グローバルにピン留めされたトピックを各カテゴリの先頭に配置しても意味がありません。結果として、/categoriesページで同じ重複トピックが各カテゴリに表示されることになります。
代わりにピン留めする機能ではなくバナートピックにする機能を使用してください。または、Versatile Bannerコンポーネントを使用してください。
それは残念です。すべてのカテゴリに表示されるようにしたかったのです。そうすれば、どのカテゴリにいても誰もがそれを読むことができます。
現在、すべてのカテゴリに投稿したい投稿をバナーにすることを確認しましたが、テーマ設定がないと見栄えが良くありません。
当面の解決策は、ほとんどの人がそこから始めるので、最も上位のカテゴリにこの投稿をグローバルにピン留めしたままにすることです。
それなら、すべての公開カテゴリに同じトピックを作成し、グローバルではなくカテゴリごとにトピックをピン留めしてください。ただし、バナー機能はまさにこのシナリオのために作成されたものです。CSSでバナースタイルを自由に変更できます。
このトピックは、ガイドラインのように永続的なものですか、それとも一時的な告知ですか？もし前者であれば、各カテゴリの「トピックについて」にリンクを追加することを検討してもよいでしょう。
後者の場合、告知タグを設けることや、そのタグをユーザーのデフォルトの「最初の投稿を監視」に追加することを検討できます。
トピックを何度も複製するのではなく、このアイデアは非常に気に入っています。
@dax が言及したようにバナーをスタイル設定することもできますが、フォーラムにアクセスしたときにバナーがないというシンプルさが気に入っています。
何か非常に明白なことを見落としているのであれば申し訳ありませんが、トピックを固定することと、トピックをグローバルに固定することの違いは何ですか？ グローバルに何かを固定することの意図されたユースケースは何ですか？
トピックがグローバルにピン留めされていない場合、アクティブなトピックでない限り、/latest または /categories には表示されません。それぞれのカテゴリ内、例えば /c/dev/7/l/latest でのみ表示されます。
グローバルにピン留めされたトピックは、/latest と /categories の両方の先頭に表示されるため、ユーザーが通常それらのいずれかから開始する場合に役立ちます。私は、個々のカテゴリに絞り込むのではなく、ほぼ排他的に /latest で操作しています。これはかなり一般的だと理解しています。
なるほど。コミュニティで最新情報順で閲覧する人とカテゴリ順で閲覧する人の割合がどうなっているか気になります 
皆さん、ご意見ありがとうございました！
コミュニティによって、より一般的であったり、そうでないであったりすることは十分に想像できます。私が運営している Discourse インスタンスには、当社が開発するさまざまな製品のカテゴリがあり、通常のユーザーとしては、おそらく自分が使用する製品のカテゴリにしか興味がないでしょう。
そのシナリオでは、いくつかのカテゴリをミュートして /latest を引き続き使用できますが、人々がカテゴリを訪問する方がより自然かもしれません。ただし、これは純粋に推測であり、私にはわかりません。
