Questo è il comportamento corretto.
Un argomento fissato globalmente apparirà in cima all’elenco degli argomenti (pagina /latest).
Nella pagina /categories apparirà in cima alla propria categoria ma non apparirà nelle altre categorie.
Ogni categoria avrà i propri argomenti fissati (per categoria) visibili.
Non ha senso mettere un argomento fissato globalmente in cima agli argomenti di ciascuna categoria. Il risultato sarebbe avere lo stesso argomento duplicato visibile nella pagina /categories per ogni categoria.
Utilizza la funzione Make Banner Topic invece di Pin Topic Globally. O anche il componente Versatile Banner.